
比賽日期 : 2023年6月10日 (星期六) & 6月18日 (星期日)
Competition Date: 10 (Sat) & 18 Jun 2023 (Sun)
比賽地點 Venue: Dominus Arts Venue, Kuala Lumpur
Lot 4178, Jalan 1/27d, Seksyen 6 Wangsa Maju, 53300 Kuala Lumpur
總決賽報名截止日期 : 2023年7月13日 (星期四)
Application Deadline for Final: 13 July 2023 (Thu)
香港總決賽日期 : 2023年8月21日- 8月25日 (星期一至星期五)
Hong Kong Final Date: 21 Aug – 25 Aug 2023 (Mon – Fri)
賽事介紹 About Competition
弗雷德里克·弗朗索瓦·蕭邦(F.F.Chopin 1810─1849)波蘭作曲家、鋼琴家,蕭邦1810年3月1日生於華沙近郊,父 親是法國人,僑居華沙任中學法文教員,母親是波蘭人。蕭邦從小就表現出非凡的藝術天賦,六歲開始學習音樂,7歲時 就創作了波蘭舞曲,8歲登臺演出,不足20歲已出名。他是歷史上最具影響力和最受歡迎的鋼琴作曲家之一,是波蘭音樂 史上最重要的人物之一,是歐洲19世紀浪漫主義音樂的代表人物。蕭邦一生的創作大多是鋼琴曲,被譽為“鋼琴詩人”。
“蕭邦紀念獎”香港-國際鋼琴公開賽在2013年創立於中國香港,每兩年一屆在世界不同國家地區巡迴舉辦。活動期 間,除了選手比賽外還將邀請來自各國評委嘉賓舉辦‘蕭邦主題音樂會 ’、‘蕭邦作品解析講座’及‘大師公開課’等活 動。同時通過此大賽發現並造就世界級的藝術人才。
“只要找到蕭邦魔力的鑰匙,就能克服一切困難”——著名美籍波蘭鋼琴演奏家阿圖爾·魯賓斯坦
Fryderyk Franciszek Chopin was a Polish composer and virtuoso pianist. Chopin was born in Żelazowa Wola, a village in the Duchy of Warsaw. His father was a French living in Warsaw as a French teacher and his mother was a Polish. As a renowned child-prodigy pianist and composer, he grew up in Warsaw and completed his music education there; he composed many of his mature works in Warsaw before leaving Poland in 1830 at age 20. Known as the “poet of the piano”, Chopin is widely considered as one of the most influential and popular composers in history, one of the most important people in music history of Poland and one of the greatest Romantic composers.
The “Chopin Memorial Prizes Hong Kong International Piano Open Competition was founded in Hong Kong, China in 2013. It has been held every two years in different countries and regions around the world. The activity includes not only the competitions, but also the “Chopin Theme Concert”,”Chopin’s Works Appreciation Lecture”and the masterclasses given by the guests and judges from around the world.
“If we find the key to the Magic Chopin, we can overcome all the difficulties,”said Arthur Rubinstein, a famous Polish-American classical pianist.
大馬賽區評委: 著名鋼琴教育家,演奏家,音樂家等擔任
The Jury of Piano Contests: Famous piano educationists, performers and musicians
比賽組別及要求 Classes and Repertoires
公開組 Open Class
初赛參賽者須演奏下列任何一首初賽曲目,演奏時長不超過10分鐘。
Duration must be within 10 mins from ANY of the designated repertoire for preliminary round.
决赛必须完全根据决赛曲目及要求演奏。Contestant for Final must perform the designated repertoire according to the Final Requirements.
古典選曲組 Classical Classes
大馬初赛參賽者可以演奏下列任何一首初賽曲目, 演奏時長不超過5分鐘。
Contestant for Preliminary Round in Malaysia can choose from ANY of the designated repertoire according to class, duration must be within 5 mins.
决赛必须完全根据决赛曲目及要求演奏。
Contestant for Final must perform the designated repertoire according to the Final Requirements.
自由選曲組 Free Choice Classes
Contestant for Preliminary Round in Malaysia can choose from ANY of the designated repertoire according to class. Duration must be within 5 mins.
决赛必须完全根据决赛曲目及要求演奏。
第1組 Class No.1
年齡限於32歲或以下 (以截止報名日期前計算)。 Age under 32 (according to the application deadline).
初賽 Preliminary Round in Malaysia
參賽者須演奏下列任何一首初賽曲目, 演奏時長不超過10分鐘。
Duration must be within 10 mins from ANY of the designated repertoire for preliminary round.
- 從蕭邦練習曲 op.10 和 op.25中選擇两首,以下作品除外:
作品 10 第 3,6,9和作品 25 第 1,2, 7, 9首 Choose two pieces from Chopin Etudes op.10 and op.25, except the following : Op.10 – No.3, No.6, No.9 and Op.25 – No.1, No.2, No.7, No.9 - 以下一首蕭邦圓舞曲 Any one of the Chopin Waltz below:
Waltz in E flat major, Op. 18 Waltz in A flat major, Op. 34 No. 1 Waltz in F major, Op. 34 No. 3 Waltz in A flat major, Op. 42 - 以下一首蕭邦奏鸣曲之第一樂章
The first movement of the following Chopin Sonatas: Sonata in B flat minor, Op. 35, Sonata in B minor, Op. 58
總決賽 Final Round in Hong Kong
參賽者必须完全根据曲目及要求演奏下列所有曲目 , 演奏全長40至50分鐘 。Contestant must perform ALL of the designated repertoire, duration of performance is between 40 to 50 minutes.
- 從蕭邦練習曲op.10和op.25中選擇两首,以下作品除外: Choose two pieces from Chopin Etudes op.10 and op.25, except the following:
Op.10 – No.3, No.6, No.9和Op.25 – No.1, No.2, No.7, No.9 - 蕭邦夜曲任選一首,以下作品除外:Choose one piece from Chopin Nocturne, except the following:
Op.9 No.1,2;Op.32 No.1;Op.37 No.1 - 下列任何一首: Any one of the following works:
Ballade in G minor, Op. 23
Ballade in A flat major, Op. 47
Barcarolle in F sharp major, Op. 60
Scherzo in B minor, Op. 20
Scherzo in C sharp minor, Op. 39
Ballade in F major, Op. 38
Ballade in F minor, Op. 52
Fantasy in F minor, Op. 49
Scherzo in B flat minor, Op. 31
Scherzo in E major, Op. 54 - 從以下選擇一組馬祖卡舞曲 (該作品號下的曲目均需演奏) Choose one set of Mazurka from the following opuses:
Op.6,Op.24, Op.30, Op.33, Op.41, Op.50, Op.59 - 以下一首波罗乃兹 Any one of the Polonaises below:
Andante spianato and Polonaise in E flat major, Op. 22
Polonaise in F sharp minor, Op.44
Polonaise in A flat major, Op.53
Polonaise-Fantasy in A flat major, Op. 61
第2組 Class No.2
蕭邦任何一首波羅乃茲舞曲 Any one of Chopin Polonaise
第3組 Class No.3
蕭邦任何一首夜曲 Any one of Chopin Nocturne
第4組 Class No.4
蕭邦任何一首敍事曲Any one of Chopin Ballade
第5組 Class No.5
蕭邦任何一首諧謔曲 Any one of Chopin Scherzo
第6組 Class No.6
蕭邦任何一首圓舞曲 Any one of Chopin Waltz
第7組 Class No.7
蕭邦任何一首馬祖卡舞曲 Any one of Chopin Mazurka
第8組 Class No.8
蕭邦任何一首即興曲 Any one of Chopin Impromptu
第9組 Class No.9
蕭邦任何二首練習曲 Any two of Chopin Etude
第10組 Class No.10
蕭邦24首前奏曲Op.28,两首連續的前奏曲。例如:
Two consecutive Preludes from Op. 28 in related keys. Eg,
No.1 in C Major & No.2 in a minor
No.3 in G Major & No.4 in E minor
No.5 in D Major & No.6 in b minor etc.
第11組 Class No.11
巴赫“四十八首十二平均律曲集”之任何一首
Any one of Bach “Well Tempered Clavier”Prelude and fugre
第12組 Class No.12
海頓任何一首奏鳴曲之快板/急板
Any Allegro/Presto movement of Haydn Sonata
第13組 Class No.13
莫扎特任何一首奏鳴曲之第一或第三樂章
Any first or third movement of Mozart Sonata
第14組 Class No.14
貝多芬任何一首奏鳴曲之第一或第三/第四樂章
Any first or third or fourth movement of Beethoven Sonata
第15組 Class No.15
舒伯特任何一首即興曲 Any one fo Schubert Impromptu
第16組 Class No.16
舒伯特任何一首奏鳴曲之快板樂章 Any Allegro movement of Schubert Sonata
第17組 Class No.17
舒曼任何10分鐘以內的樂曲 Schumann any work within 10 minutes
第18組 Class No.18
布拉姆斯鋼琴曲作品76, 79, 116, 117, 118 或 119之任何一首
Any one of Brahms Klavierstücke Op 76, 79, 116, 117, 118 or 119
第19組 Class No.19
德布西任何8分鐘以內的樂曲 Any work of Debussy within 8 minutes
第20組 Class No.20
拉赫曼尼諾夫任何一首前奏曲 或 音畫練習曲 或 音樂瞬間
Any one of Rachmaninoff Prelude or Etude Tabeaux or Moments Musicaux
第21組 Class No.21
音樂會練習曲、帕格尼尼之練習曲及超技巧練習曲之任何一首
Any one Etude of Concert Etudes, Paganini Etudes, or Transcendental Etudes
第22組 Class No.22
李斯特任何10分鐘以内的樂曲 Liszt any works with in 10 minutes
第23組 Class No.23
斯卡拉蒂任何一首奏鳴曲 Any one of Scarlatti Sonata
第24組 Class No.24
普羅高菲夫任何一首奏鳴曲之第一或最後樂章 Any first or last movement of Prokofiev Sonata
第25組 Class No.25
普羅高菲夫任何一首練習曲/諷刺曲 Any one of Prokofiev Etude or Sarcasms
第26組 Class No.26
海勒練習曲作品45,46,47之任何一首 Any one of Heller Etude Op.45,Op.46,Op.47
第27組 Class No.27
莫什科夫斯基練習曲作品72和97之任何一首或相同程度之練習曲
Any one of Etude of Op.72 and Op.97 or any equivalent level of Etude by Moszkowski
第28組 Class No.28
任選一首選自抒情小品集的鋼琴作品
Any one of Lyric Pieces Lyric Pieces,Op.12,38,43,47,54,57,62,65,68,71
第30組 Class No.30
布拉姆斯任何兩首《匈牙利舞曲》、或 德布西任何兩首《小組曲》 或莫扎特《F小調幻想曲 K608》或 德伏扎克任何兩首《斯拉夫舞曲》 Brahms any two of“Hungarian Dances”or Debussy any two of
“Petite Suite” Mozart Fantasie in Fminor K608 or Dvorak any two of Slavonic Dances
(或任何相等程度樂曲)(or any works of the same level)
第31組 Class No.31
17歲以下(2006年8月20日後出生) Age under 17 (born after 20.8.2006)
曲目總長20分鐘以內 Duration must be within 20 minutes
參賽者須演奏下列所有曲目 Contestants must perform ALL of the designated repertoires.
I.一首巴羅克時期作品 One piece from the Baroque Era
II.一首古典時期奏鳴曲(第一樂章或全曲)
1st Movement or a Complete Sonata of the Classical style
III.自選一或兩首樂曲 One or more works of the competitor’s own choice
第32組 Class No.32
15歲以下(2008年8月20日後出生) Age under 15 (born after 20 .8.2008)
曲目總長15分鐘以內 Duration must be within 15 minutes
參賽者須演奏下列所有曲目 Contestants must perform ALL of the designated repertoires.
I.一首巴羅克時期作品 One piece from the Baroque Era
II.一首古典時期奏鳴曲(第一樂章) 1st Movement of a Sonata of the Classical style
III.自選一或兩首樂曲 One or more works of the competitor’s own choice
第33組 Class No.33
13歲以下 (2010年8月20日後出生) Age under 13 (born after 20.8.2010)
曲目總長12分鐘以內 Duration must be within 12 minutes)
參賽者須演奏下列所有曲目 Contestants must perform ALL of the designated repertoires.
I. 一首巴羅克時期作品 One piece from the Baroque Era
II. 一首古典時期奏鳴曲(第一樂章)1st Movement of a Sonata of the Classical style
III. 自選一或兩首樂曲 One or more works of the competitor’s own choice
第34組 Class No.34
11歲以下 (2012年8月20日後出生) Age under 11 (born after 20.8.2012)
曲目總長10分鐘以內 Duration must be within 10 minutes)
參賽者須演奏下列所有曲目 Contestants must perform ALL of the designated repertoires.
I.一首巴羅克 或 古典時期作品
One piece from the Baroque or Classical Era
II.自選一或多首樂曲
One or more works of the competitor’s own choice
第35組 Class No.35
9歲以下 (2014年8月20日後出生) Age under 9 (born after 20.8.2014)
曲目總長8分鐘以內 Duration must be within 8 minutes)
參賽者須演奏下列所有曲目 Contestants must perform ALL of the designated repertoires.
I.一首巴羅克 或 古典時期作品
One piece from the Baroque or Classical Era
II.自選一或多首樂曲
One or more works of the competitor’ s own choice
第36組 Class No.36
7歲以下 (2016年8月20日後出生) Age under 6 (born after 20.8.2016)
曲目總長6分鐘以內 Duration must be within 6 minutes)
參賽者須演奏下列所有曲目 Contestants must perform ALL of the designated repertoires.
I.一首巴羅克 或 古典時期作品
One piece from the Baroque or Classical Era
II.自選一或多首樂曲
One or more works of the competitor’ s own choice
第37組 Class No.37
任何一首“三聲部創意曲”Any one of“Three-part Invention”
第38組 Class No.38
任何一首“兩聲部創意曲”Any one of“Two-part Invention”
第39組 Class No.39
“巴赫鋼琴小曲集”第一冊之任何一首 或 “1725安娜.馬格達勒那鋼琴曲集”之任何一首
Any one from “First Lesson in Bach” book 1 or any one from “The Anna Magdalena Bach Book of 1725”
第40組 Class No.40
任何一首“無言歌(無詞歌)” Any one of “Songs Without Words”
第41組 Class No.41
任何一首“四季”Any one piece from “The Seasons
第42組 Class No.42
任何一首“少年曲集”Any one piece from “Album for the Young”
第46組 Class No.46
貝多芬或莫扎特六首維也納小奏鳴曲 (含貝多芬作品四十九第1及2, 莫扎特作品K545)之一個樂章-第一或最後樂章;克拉門蒂、杜舍克、 庫勞、迪亞貝裏小奏鳴之一個樂章—–第一或最後樂章.
Sonatina by Beethoven and Mozart(Six Viennese Sonatina including Beethoven’s Op.49 No.1 & 2,Mozart’s K545)One movement–the first or the last One movement from Clementi, Dussek, Diabelli Sonatina – the first or the last.
第47-A組 第一級組 Class No.47-A Grade 1
第47-B組 第二級組 Class No.47-B Grade 2
第47-C組 第三級組 Class No.47-C Grade 3
第47-D組 第四級組 Class No.47-D Grade 4
第47-E組 第五級組 Class No.47-E Grade 5
第47-F組 第六級組 Class No.47-F Grade 6
第47-G組 第七級組 Class No.47-G Grade 7
第47-H組 第八級組 Class No.47-H Grade 8
2021-2022或2023-2024之考試曲目,
下列各級別之任何兩首:(A+B or B+C or A+C)
Syllabus of 2021-2022 or 2023-2024,
Any TWO from the syllabus:(A+B or B+C or A+C)
第八級、第七級、第六級、第五級、第四級、第三級、第二級、第一級
Grade 8、Grade 7、Grade 6、Grade 5、Grade 4、Grade 3、Grade 2、Grade 1
第48組 Class No.48
“二十五首進階鋼琴練習曲” 作品一百, 第1至13首之任何一首
“Twenty Five Easy and Progressive Studies” Op.100, any one from No.1-13
第49組 Class No.49
“二十五首進階鋼琴練習曲” 作品一百, 第14至25首之任何一首
“Twenty Five Easy and Progressive Studies”Op.100, any one from No.14-25
第50組 Class No.50
“車爾尼 599” 第1至59首之任何兩首
Practical Method for Beginners on the Pianoforte Op.599, any two from No.1-59
第51組 Class No.51
“車爾尼 599” 第60至100首之任何兩首
Practical Method for Beginners on the Pianoforte Op.599, any two from No.60-100
第52組 Class No.52
“車爾尼 849”之任何兩首
Any two pieces from Practical Method for Beginners on the Pianoforte Op.849
第53組 Class No.53
《巴斯蒂安鋼琴教程》第一冊至第二冊任何兩首
Any two pieces from “Bastien Piano Course”Book I and II
第54組 Class No.54
《巴斯蒂安鋼琴教程》第三冊至第五冊任何兩首
Any two pieces from “Bastien Piano Course”Book III and V
第55組 Class No.55
“現代鋼琴教程一級”之任何兩首
Any two pieces from“The First Grade Book, Modern Course for the Piano”
第56組 Class No.56
“現代鋼琴教程二級”之任何兩首
Any two pieces from“The Second Grade Book, Modern Course for the Piano”
第57組 Class No.57
布拉姆斯“圓舞曲”,作品三十九之任何四首或 福雷“洋娃娃組曲”之“貓”或 “小貓圓舞曲”波爾蒂尼“船歌”及“嘉禾舞曲”或 聖桑“秋葉集”作品八十一 Any four pieces of Brahms “Waltzes”Op.39 or Faure“Mi-a-ou”or“Kitty-Valse” from “Dolly Suite”Poldini Barcarolle and Gavotte or Saint-Saens Album Leaf Op.81
(或任何相等程度的樂曲)(or any works of the same level)
第58組 Class No.58
四分鐘以內之自選曲目 (兩位演奏者歲數總和不超過18歲)
Four minutes programme of own choice. (The two contestants’ total age must not exceed 18)
第59組 Class No.59
26歲以下 (1997年8月20日後出生)
Age under 26(born after 20.8.1997)
一首或多首任何風格之樂曲(9分鐘以內)
One or more pieces in different styles (within 9 minutes)
第60組 Class No.60
17歲以下 (2006年8月20日後出生)
Age under 17(born after 20.8.2006) 一首或多首任何風格之樂曲(8分鐘以內)
One or more pieces in different styles (within 8 minutes)
第61組 Class No.61
15歲以下(2008年8月20日後出生)
Age under 15(born after 20.6.2008)
一首或多首任何風格之樂曲(7分鐘以內)
One or more pieces in different styles (within 7 minutes)
第62組 Class No.62
13歲以下 (2010年8月20日後出生)
Age under 13(born after 20.8.2010)
一首或多首任何風格之樂曲(7分鐘以內)
One or more pieces in different styles (within 7 minutes)
第63組 Class No.63
11歲以下(2012年8月20日後出生)
Age under 11(born after 20.8.2012)
一首或多首任何風格之樂曲(6分鐘以內)
One or more pieces in different styles (within 6 minutes)
第64組 Class No.64
9歲以下 (2014年8月20日後出生)
Age under 9(born after 20.8.2014)
一首或多首任何風格之樂曲(5分鐘以內)
One or more pieces in different styles(within 5 minutes)
第65組 Class No.65
7歲以下 (2016年8月20日後出生)
Age under 7(born after 20.8.2016)
一首或多首任何風格之樂曲(4分鐘以內)
One or more pieces in different styles (within 4 minutes)
第43組 Class No.43
下列任何一首 Any one of the followings :
《南海小哨兵》又名:《南海漁童》儲望華
《解放區的天》儲望華 改編
《瀏陽河》儲望華 改編
《內蒙古民歌主題變奏曲》王震亞
《夜深沉——創意曲》朱世瑞
《烏蘇裏船歌》陳銘志 編曲
《藍花花的故事》葉露生
《山娃》張朝
《童嬉》朱踐耳
《社戲》蔣祖馨
《新疆舞曲》莊曜
《賣雜貨》陳培勳
《蘭花花》蔡冬寒 曲
《七夕銀河》江文也
《高山流水》杜寧武
《牧童短笛》賀綠汀
《音詩》張難、張朝
《變奏曲》劉莊
《節日舞》丁善德
《放馬曲》沈傳薪
《珊瑚舞》杜鳴心
《在陽光下》汪立三
《曉風之舞》丁善德
《巴蜀之畫》黃虎威
《新疆幻想曲》鄧爾博
《清清香江水》丘英宏
《序曲—小溪》朱工一
《翻身的日子》朱踐耳 曲 / 儲望華 改編
《箏簫吟》儲望華 作曲
《在果園里》(塞北小曲三十首) 黃安倫
《陝北民歌主題變奏曲》周廣仁 改編
《放牛娃兒盼紅軍》但昭義 改編
《宮調式——小喇叭》羅忠鎔
《快樂的女戰士》杜鳴心 編曲
《紅頭繩》江靜 改編
《北風吹》殷承宗 改編
《旱天雷》陳培勳 改編
《繡金匾》王建中 編曲
《彩雲追月》王建中 編曲
《梁祝》何占豪、陳鋼 曲
《採茶撲蝶》劉福安 編曲
《草原上的故事》潘一鳴
《我愛祖國大油田》黃遠渝
《穀粒飛舞》孫以強
《小白菜》“選自《炎黃風情——中國民歌主題24首鋼琴曲》”鮑元愷曲/朱培賓改編
《無錫景》“選自《炎黃風情——中國民歌主題24首鋼琴曲》”鮑元愷曲/朱培賓改編
《走西口》“選自《炎黃風情——中國民歌主題24首鋼琴曲》”鮑元愷曲/朱培賓改編
《鬧元宵》“選自《炎黃風情——中國民歌主題24首鋼琴曲》”鮑元愷曲/朱培賓改編
《小放牛》“選自《炎黃風情——中國民歌主題24首鋼琴曲》”鮑元愷曲/朱培賓改編
《放馬山歌》“選自《炎黃風情——中國民歌主題24首鋼琴曲》”鮑元愷曲/朱培賓改編
《猜調》“選自《炎黃風情——中國民歌主題24首鋼琴曲》”鮑元愷曲/朱培賓改編
《夫妻逗趣》“選自《炎黃風情——中國民歌主題24首鋼琴曲》”鮑元愷曲/朱培賓改編
《走絳州》“選自《炎黃風情——中國民歌主題24首鋼琴曲》”鮑元愷曲/朱培賓改編
《黃楊扁擔》“選自《炎黃風情——中國民歌主題24首鋼琴曲》”鮑元愷曲/朱培賓改編
《繡荷包》“選自《炎黃風情——中國民歌主題24首鋼琴曲》”鮑元愷曲/朱培賓改編
《太陽出來喜洋洋》 “選自《炎黃風情——中國民歌主題24首鋼琴曲》”鮑元愷曲/朱培賓改編
《拔根蘆柴花》 “選自《炎黃風情——中國民歌主題24首鋼琴曲》”鮑元愷 曲 / 朱培賓 改編
《楊柳青》 “選自《炎黃風情——中國民歌主題24首鋼琴曲》”鮑元愷 曲 / 朱培賓 改編
《雨不灑花花不紅》 “選自《炎黃風情——中國民歌主題24首鋼琴曲》”鮑元愷曲/朱培賓改編
(或任何中等程度5分鐘內的中國鋼琴作品)(or any works of intermediate level within 5 minutes )
第44組 Class No.44
下列任何一首 Any one of the followings :
《紅星閃閃放光彩》儲望華 改編
《南泥灣》馬可 曲 / 葛德月 改編
《聽媽媽講那過去的事情》瞿希賢 曲
《第二小奏鳴曲第一樂章》羅忠鎔 曲
《牧民歌唱毛主席》胡適熙 曲
《紅郎當紅軍》劉聰 改編
《迎親人》(塞北小曲三十首) 黃安倫
《洋河水》(塞北小曲三十首) 黃安倫
《酸棗刺》冼星海 曲 / 陳培勳 改編
《小螺號》付林 曲 / 尹德本 改編
《歡樂的牧童》黃虎威 編曲
《阿拉木汗》張朝 改編
《慶翻身》黎英海 曲
《滇南三曲》張朝
《茉莉花》周樂
《水草舞》吳祖強 《細訴》施金波
《走鋼絲》 黎英海 《音畫》陳健華
《逗》譚盾
《小變奏曲》譚盾
《春風竹笛》桑桐
《舞曲》焦鷞
《小小竹排》傅庚辰作曲李瑞星編曲
《以中國民族改編的兒童鋼琴教本》江文也
《川西風情鋼琴曲》四首之任何一首 黃萬品
《共產兒童團歌——簡易變奏曲》 甘壁華等改編
《紫竹調》“選自《炎黃風情——中國民歌主題24首鋼琴曲》”鮑元愷 曲 / 朱培賓 改編
《爬山調》“選自《炎黃風情——中國民歌主題24首鋼琴曲》”鮑元愷 曲 / 朱培賓 改編
《茉莉花》“選自《炎黃風情——中國民歌主題24首鋼琴曲》”鮑元愷 曲 / 朱培賓 改編
(或任何中等程度4分鐘內的中國鋼琴作品)(or any works of intermediate level within 4 minutes)
第45組 Class No.45
下列任何一首 Any one of the followings :
《瀏陽河》陳靜齋 編曲
《采花調》黎英海 編曲
《牧童的歌》李重光 曲
《豫劇小段》朱曉宇 曲
《熊貓》 黎英海 曲
《火車向著韶山跑》李淇 改編
《對花》河北民歌 業飛 編曲
《窗花舞》(白毛女劇組創作)
《舞龍燈》李斐嵐 董剛銳
《阿拉木汗》李曉平 編曲
《康定情歌》陳鴻鐸 改編
《乒乓變奏曲》王志剛 曲
《瑤族長鼓舞》章鳴 編曲
《三十里鋪》黎英海 編曲
《瑤族舞曲》劉一丹 編曲
《在草原上》但昭義 改編
《北風吹》 譚露茜 曲
《小燕子》 王雲階 曲
《找朋友》 姚恒璐 曲
《映山紅》 傅庚辰 曲
《郊遊》 路珈 改編
《梁山伯與祝英臺》何占豪、陳鋼 曲 / 何佩勳 改編
《玩具,舞曲》(選自兒童小曲五首)李重光 曲
《紮紅頭繩》(白毛女選曲) 王震亞 編曲
《草原讚歌》吳應炬 曲 / 楊永澤 改編
《洪湖水浪打浪》邱英宏 招翠馨 編曲
《二月里來》冼星海 曲 / 王震亞 編曲
《沂蒙山小調》山東民歌 王震亞 編曲
《一分錢》潘振聲 原創 / 李重光 編配
《喜洋洋》劉明源 曲 / 招翠馨 編曲
《信天遊主題小變奏》李斐嵐 改編
《保衛黃河》冼星海 曲 / 徐斐 編曲
《康定情歌》林樂培
《世上只有媽媽好》
《猜調江定仙》
《娃哈哈》
(或任何初級程度3分鐘內的中國鋼琴作品)(or any works of junior level within 3 minutes)
獎項 AWARD
Rules for Awarding Prizes in Malaysia Division and Admission to the Final
马来西亚赛区奖项设置以及获取进入决赛资格
- 獎項設置 Prize Award -
公開組
金奖: 獎盃與馬幣 RM500
银奖: 獎盃與馬幣 RM300
铜奖: 獎盃與馬幣 RM200
Open Class
Gold Prize: Trophy and RM500
Silver Prize: Trophy and RM300
Bronze Prize: Trophy and RM200
古典選曲組
金奖: 獎盃與馬幣 RM500
银奖: 獎盃與馬幣 RM300
铜奖: 獎盃與馬幣 RM200
Classical Classes
Gold Prize: Trophy and RM500
Silver Prize: Trophy and RM300
Bronze Prize: Trophy and RM200
自由選曲組
金奖: 獎盃與馬幣 RM500
银奖: 獎盃與馬幣 RM300
铜奖: 獎盃與馬幣 RM200
Free Choice Classes
Gold Prize: Trophy and RM500
Silver Prize: Trophy and RM300
Bronze Prize: Trophy and RM200
If the Gold, Silver and Bronze prizes cannot reach the standard line agreed by the Organizing Committee and Jury Members, prizes will not be awarded. Gold, Silver and Bronze prizes must be 80 points or above.
若金,銀銅獎選手得分未達到組委會和評委團共同製定的演奏水準及分數線,將會出現名次空缺的情況。金,銀銅獎須在80分以上。
- IMA-HK國際獎狀設置 IMA-HK International Certificate Award -
各組別評分標準為一百分制
85分以上 一等獎
80-84.99分 二等獎
75-79.99分 三等獎
70-74.99分 優秀獎
69.99分以下 參賽證書
所有參賽者將根據所獲得的分數頒發證書。
學生獲得任何組別一等獎之導師,可獲得《優秀鋼琴導師》紀念獎狀。
Marks are given on 100 marks scale
85 or above: First Class Award
80-84.99:Second Class Award
75-79.99: Third Class Award
70-74.99: Merit Award
69.99 or below: Participant Award
All contestants will be awarded the certificates according to the marks achieved.
Tutors of the First Class Award winners will receive an “Excellent Piano Tutor”certificate.
- 鋼琴優秀表現獎 Excellent Performance Prize (Piano) -
Trophy will be award to Top Three contestants from each age group for achieving excellent performance in the competition. 獎杯將頒發給在比賽中各年齡組取得優異成績及出色表現的三名選手。Minimum marks apply. 以大會制定的標準分數線以準。
The winners who have been awarded the higher prize (Malaysia Grand Prize, Gold, Silver and Bronze prizes) will not compete for “Excellent Performance Prize”. 獲得高等獎項(馬來西亞音樂大獎、金、銀、銅獎)認可的獲獎者將不會競爭“優秀表現獎”。
Children (Junior): 9 years old or below
Children (Senior): 10 – 12 years old
Youth (Junior): 13 – 15 years old
Youth (Senior): 16 – 18 years old
Young Adult: 19 – 26 years old
Adult: 27 or above
- 進入決賽 Admission to Final -
Contestants achieving Third Class Award or higher (75 marks or above) will be eligible for admission to the Final.
三等獎以上並獲得75分以上的參賽選手將獲得進入決賽資格。
馬來西亞特別獎項 Malaysia Grand Prize
“馬來西亞音樂大獎 2023 Malaysia Musician Grand Prize Award 2023”
獎杯 Trophy and 免費往返香港參加決賽的機票一張 A free return air ticket to Hong Kong for the Final Round *需符合條規和條件 Terms and Conditions apply- 聲樂、鋼琴和弦樂所有類別的獲獎者中最出色的第一名(必須在 90 分以上)。
- 獲獎者必須在 2023 年 6 月 28 日之前註冊參加決賽。
- 機票價值限制為 RM1,500.00,最遲必須在 2023 年 7 月 31 日之前提交收據予 HOM Music Sdn. Bhd.提出索賠。
- 未滿 18 歲的獲勝者必須獲得父母或監護人的同意,並由父母或監護人陪同,費用自理。
- 獎品不可轉讓或不可兌換現金。
- 組委會和評審團成員保留更改條款和條件的權利,恕不承擔任何責任。
- Top No. 1 outstanding winner among all the winners from all the categories i.e. Vocal, Piano & String (must be above 90 points).
- The prize winner must register for the Final Round by 28 June 2023.
- Air ticket value limit to RM1,500.00 and the receipts must be presented to HOM Music Sdn. Bhd., the organizer latest by 31 July 2023 for claim.
- Consent from the parent or guardian is required for winner below the age of 18 and travel accompanied by a parent or guardian at their own costs.
- The prize is not transferable or not cash exchangeable.
- The Organizing Committee and Jury Members reserve the rights to change the terms and conditions without any responsibility.



【全球首例 The Pioneer in the World】
香港國際音樂家協會主辦的國際鋼琴比賽獲獎者,可申請
英國資歷及考試規例局 Ofqual 轄下頒證機構 TQUK 頒發認證證書。
這一張證書會是您進入英國及歐盟等國的好夥伴。
Hongkong International Musician Association:
Hongkong-International Piano Open Competition Award Certificates are certified by TQUK
Awarding Organization under Ofqual (The Office of Qualifications and Examinations Regulation)
This certificate will be your good companion to enter the United Kingdom and other European countries.
IMA比賽成就證書同時可 申請 TQUK 資格水平認可證書
Attaining IMA Competition Award Certificates are qualified to apply for TQUK Endorsed Certificates
申 請 條 件: 選拔賽、決賽三等獎以上(含三等獎)的獲獎選手均可申請。
初賽申請費:480人民幣
決賽申請費:90英鎊(800人民幣)
申請方式:
方式一: 由當地組委會統一辦理申請。
方式二: 提交評語紙及證書至官方郵箱[email protected]申請
方式三: 聯繫Wechat ID:hkima852、WhatsApp: +852 56126664 申請。
Application Requirement: Contestants achieving Third Class Award or higher in the preliminary round or final round.
Certificate fee (Preliminary Round): CNY ¥480
Certificate fee (Final Round): £90 (800 CNY)
Application method:
Method 1: Contact Regional Organizing Committee.
Method 2: Email: [email protected]
Method 3: WeChat: hkima852 ; WhatsApp: +852 56126664


“蕭邦紀念獎”香港國際鋼琴公開賽成為世界鋼琴比賽權威機構——AAF國際賽事基金會 Alink–Argerich Foundation(簡稱AAF)會員之一。
AAF國際賽事基金會,由鋼琴比賽評論家古斯塔夫·阿林克與著名鋼琴家瑪律塔·阿格裏 齊共同創辦。是一個監督國際鋼琴比賽的全球性非營利機構。目前,全球50個國家專業權威 的大型國際鋼琴比賽能獲得AAF國際賽事基金會的認證,包括:波蘭的蕭邦國際鋼琴比賽、英 國里茲國際鋼琴比賽、美國的范·克萊本國際鋼琴比賽、以色列的魯賓斯坦國際鋼琴比賽、德 國的慕尼克國際音樂比賽、澳大利亞的悉尼國際鋼琴比賽、日本的濱松國際鋼琴比賽、比利時 伊莉莎白國際鋼琴比賽、義大利布索尼國際鋼琴比賽等國際頂級賽事就是 AAF國際賽事基金會 的成員。
The “Chopin Memorial Prizes” Hong Kong International Piano Open Competition has been one of proud members of the Alink–Argerich Foundation.
The Alink-Argerich Foundation (AAF) was co-founded in 1999 by piano competition authority Gustav Alink and the famous pianist Martha Argerich. It’s an active non- profit organization, monitoring piano activities on a worldwide scale. So far, top-level international piano competitions from 50 countries around the world already attained the acceptance of Alink-Argerich Foundation, including The Frederick Chopin International Piano Competition, The Leeds International Piano Competition, The Van Cliburn International Piano Competition, The Arthur Rubinstein International Piano Master Competition, The Internationaler Musikwettbewerb der ARD, The Sydney International Piano Competition of Australia, The Hamamatsu International Piano Competition,The International Music Competition Queen Elisabeth of Belgium and The International Piano Competition “Ferruccio Busoni”.

“蕭邦紀念獎”香港-國際鋼琴公開總決賽 Final of Chopin Memorial Prizes Hong Kong – International Piano Open Competition
比賽規則
Rules & Regulations
Please read and understand the rules and regulation of the competition prior to the registration.
與我們聯繫
Connect with us
欲了解更多信息 FOR MORE INFORMATION
詢問電話 Phone Enquiry: +6012 – 338 0025 / +6011 – 1195 2998
電郵 Email: [email protected]